-
1 höher
ein höheres Gebot tun ком. дать большу́ю це́нуhöheres Lehramt до́лжность учи́теля в по́лной сре́дней шко́леhöhere Mädchenschule непо́лная сре́дняя же́нская шко́ла (ФРГ), höhere Mathematik вы́сшая матема́тикаhöhere Schule уст. сре́дняя шко́ла (сле́дующая ступе́нь по́сле нача́льной шко́лы), höhere technische Lehranstalt сре́днее техни́ческое учи́лищеStudenten der höheren Semester студе́нты ста́рших семе́стровin den höheren Regionen schweben перен. вита́ть в облака́хhöhere Beamte вы́сшие чино́вникиdie höheren Gerichte вы́сшие суде́бные инста́нцииhöhere Gewalt [Macht] вы́сшая си́ла; непреодоли́мая си́ла, форс-мажо́рhöhern Orts, höheren Ortes в вы́сших сфе́рах, свы́шеdie höhere Stelle вы́сшая инста́нцияhöher machen сде́лать вы́ше, поднима́тьsich höher belaufen als... превы́сить, превзойти́... (о су́мме)höher liegen быть вы́ше; повы́ситься, увели́читься (напр., о це́нах)höher geht's nicht mehr [nimmer]! да́льше е́хать не́куда!, э́то уже́ преде́л! -
2 höher
höher adj COMP, SOZ higher, superior, advanced • auf ein höheres Niveau bringen WIWI level up • einen höheren Rang einnehmen als GEN rank above • höher auszeichnen V&M mark up (Ware) • höher bezahlt GEN, PERS higher paying, higher paid, better paid* * *adj <Comp, Sozial> higher, superior, advanced ■ auf ein höheres Niveau bringen <Vw> level up ■ einen höheren Rang einnehmen als < Geschäft> rank above ■ höher auszeichnen <V&M> Ware mark up* * *Sättigungsgrad, hoher
(Markt) high degree of saturation;
• Sättigungsgrad des Verbrauchs margin of consumption;
• Sättigungskoeffizient saturation coefficient;
• Sättigungspunkt (Markt) absorption power, saturation point;
• Sättigungszustand (Arbeitswissenschaft) saturation condition. -
3 höher
höherer Beamter m vyšší úředník m;höhere Mathematik f vyšší matematika f;höhere Gewalt f vyšší moc f;fünf Meter höher sein als … být o pět metrů výš(e) než …; -
4 hoher Preis
hoher Preis m GEN high price* * *m < Geschäft> high price* * *hoher Preis
long (high, advanced) price -
5 Hoher Ausschuss
-
6 hoher Beschäftigungsüberschuss
Business german-english dictionary > hoher Beschäftigungsüberschuss
-
7 hoher Ertrag
-
8 hoher Lebensstandard
-
9 hoher Leistungsbereich
-
10 hoher Vorschluss
-
11 hoher Zins
-
12 höher bewerteter Überschuss
Business german-english dictionary > höher bewerteter Überschuss
-
13 höher positionierte Kamera hinter dem Tor
■ Kamera, die auf der Tribüne hinter dem Tor auf einer Höhe installiert ist, die gewährleistet, dass der Elfmeterpunkt ohne Beeinträchtigung durch die Torquerlatte gefilmt werden kann.■ Camera installed in the stands behind the goal, at a height which permit the penalty mark to be seen above the goal crossbar.German-english football dictionary > höher positionierte Kamera hinter dem Tor
-
14 Hoher Rat für Integration
Business german-english dictionary > Hoher Rat für Integration
-
15 hoher Anleihekurs
hoher Anleihekurs
high bond price -
16 hoher Anteil von Obligationen und Vorzugsaktien am Gesellschaftskapital
Business german-english dictionary > hoher Anteil von Obligationen und Vorzugsaktien am Gesellschaftskapital
-
17 hoher Beamter
hoher Beamter
high official -
18 hoher Diebstahlprozentsatz
hoher Diebstahlprozentsatz
high theft rateBusiness german-english dictionary > hoher Diebstahlprozentsatz
-
19 hoher Finanzierungsumfang
hoher Finanzierungsumfang
high scale of financingBusiness german-english dictionary > hoher Finanzierungsumfang
-
20 hoher Fremdkapitalanteil
hoher Fremdkapitalanteil
high-geared capitalBusiness german-english dictionary > hoher Fremdkapitalanteil
См. также в других словарях:
Hoher Bogen — Höhenzug des Hohen Bogens Höhe 1.079 m … Deutsch Wikipedia
Hoher Hagen (Dransfeld) — Hoher Hagen Der Hohe Hagen von Scheden aus gesehen. Im Vordergrund die B 3. Höhe … Deutsch Wikipedia
Hoher Knochen — Stadt Schmallenberg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Hoher List Observatory — Main building Organization … Wikipedia
Hoher Meissner transmitter — is a facility for mediumwave, FM and TV broadcasting on Hoher Meissner mountain in Northern Hesse. Hoher Meissner transmitter was inaugurated in 1951.For the mediumwave transmission of Hoher Meissner transmitter from 1951 to 1995 a 150 metre tall … Wikipedia
Hoher Göll — mit Mannlgrat Höhe 2.522 m ü. … Deutsch Wikipedia
Hoher Kopf — ist der Name folgender Berge: Hoher Kopf (Schweigen Rechtenbach), 497 m, bei Schweigen Rechtenbach im Pfälzerwald Hoher Kopf (Lemberg), 467 m, bei Lemberg im Pfälzerwald Hoher Kopf (Neustadt), 465 m, bei Neustadt an der Weinstraße… … Deutsch Wikipedia
Hoher Dörnberg — Der Hohe Dörnberg von Osten (Aussichtsturm Großer Bärenberg) Höhe … Deutsch Wikipedia
Hoher Kasten — Höhe 1 795 m ü. M … Deutsch Wikipedia
Hoher Kranzberg — (grüner Hügel im Vordergrund), im Hintergrund die Wettersteinwand und links unten der Schmalensee … Deutsch Wikipedia
Hoher Stein — steht für Berge in Deutschland Hoher Stein (Thüringer Wald), (860,3 m) Hoher Stein (Coswig), (200 m) Österreich Hoher Stein (Niederösterreich) im Norden Niederösterreichs im Gebiet der Böhmischen Sass, (679 m ü. A.) Tschechien… … Deutsch Wikipedia
